Localização

Pessual, recebi hoje da Comissão de Agility do Chile o seguinte e-mail, se referindo a localização, quem tiver paciência e souber um pouquinho de espanhol, castelhano, traduza por favor, para que o pessual possa entender melhor as cordenadas. Lembrando pra quem for ao Chile, se possível, fazer alguma donação as vítimas do terremoto. =] :

El domingo 4 de Abril a las 10:30 horas se realizará un Campeonato Pre Américas y el Caribe.

Esta competencia es abierta para todo competidor incluyendo a las delegaciones extranjeras que han venido a participar al Américas y el Caribe.

La competencia será juzgada por el juez brasilero Dan Wroblweski.

Lugar: Icy Mountain, Casablanca. (70 km de Santiago y 50 de Viña del Mar) Viniendo de Santiago por la ruta 68 se debe abandonar la autopista en la salida que dice Tapihue Casablanca subir el puente virar al sur (izquierda) y luego retomar por la Av. Portales hacia Santiago unos 500 metros

Viniendo de Viña se debe abandonar la ruta 68 en la salida a Tapihue y continuar por la caletera que es la Av Portales, luego de pasar el puente 500 metros.

Ver link http://maps.google.cl/maps/ms?ie=UTF8&hl=es&msa=0&msid=107142861290199960442.00047c749a70a6f380b5e&ll=-33.33121,-71.388173&spn=0.020223,0.038581&t=h&z=15

Ai vai uma tradução amadora... Espero que não tenha muitos erros...

Domingo 4 de abril as 10:30 horas se realizará Campeonato Americas e Caribe.

Esta competição é aberta a todos os competidores incluindo as delegações extrangeiras que vieram participar do Americas e Caribe.

A competição será julgado pelo juiz brasileiro Dan Wroblweski.

Local: Icy Mountain, Casablanca. (70 km de Santiago e 50 de Viña del Mar). Vindo de Santiago pela rota 68 saia da estrada na saída que indicar Tapihue Casablanca, subir a ponte e virar ao sul (esquerda) e ir pela Av. Portales voltando para Santiago, aproximadamente 500 metros.

Vindo de Viña, deve-se sair da rota 68 na saída Tapihue mas continuar em frente pela estrada, que é a Av Portales, logo que passar a ponte seguir por mais 500 metros.